• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fortuna lachte laechelte ihm

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fortuna lachte laechelte ihm"

"fortuna lachte laechelte ihm" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Lichte, Lache czy Lache?

„Fortuna“: Femininum

Fortuna

[fɔrˈtuːna]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Fortuna; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fortuna, Fortune fortune, luck

---

• Fortuna

  Fortuna Mythologie | mythologyMYTH

  Fortune

  Fortuna Mythologie | mythologyMYTH
  Fortuna Mythologie | mythologyMYTH

Przykłady

• Frau Fortuna

  Dame Fortune, Lady Luck
  Frau Fortuna

• fortune

  Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  luck

  Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fortuna figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Fortuna lächelte ihm

  fortune smiled on him
  Fortuna lächelte ihm
• Fortuna blieb ihm hold

  his luck held
  Fortuna blieb ihm hold

„Korona“: Femininum

Korona

[koˈroːna]Femininum | feminine f <Korona; Koronen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

corona nimbus, halo bunch, crowd

---

• corona

  Korona Astronomie | astronomyASTRON Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKauch | also a. (von Kopierer, Drucker)
  Korona Astronomie | astronomyASTRON Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEKauch | also a. (von Kopierer, Drucker)

• nimbus

  Korona Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Heiligenschein

  halo

  Korona Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Heiligenschein
  Korona Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Heiligenschein

• bunch

  Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg

  crowd

  Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• die ganze Korona lachte

  the whole bunch laughed
  die ganze Korona lachte

„ihm“: Personalpronomen

ihm

[iːm]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to him to it for him, for it

---

• (to) him

  ihm Person
  ihm Person

Przykłady

• ich gebe ihm das Buch

  I give him the book, I give the book to him
  ich gebe ihm das Buch
• ich habe es ihm gesagt

  I told him
  ich habe es ihm gesagt
• ich glaube (es) ihm

  I believe him
  ich glaube (es) ihm
• ihm als Fachmann sollte das nicht passieren

  this shouldn’t happen to him considering that he is an expert
  ihm als Fachmann sollte das nicht passieren
• wem hat sie geschrieben? ihm

  who(m) has she written to? to him
  wem hat sie geschrieben? ihm
• wem gehorcht sie? ihm

  who(m) does she obey? him
  wem gehorcht sie? ihm
• ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen

  I saved his life
  ich rettete ihm das Leben in besonderen Fällen
• ich drückte ihm die Hand

  I shook his hand
  ich drückte ihm die Hand
• ihm reißt leicht die Geduld

  he soon loses his patience
  ihm reißt leicht die Geduld
• ihm ist etwas heruntergefallen

  he dropped something
  ihm ist etwas heruntergefallen
• wir sind von ihm abhängig

  we are dependent on him
  wir sind von ihm abhängig
• ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a brother of his, one of his brothers
  ein Bruder von ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe es von ihm Buch etc

  I got it from him
  ich habe es von ihm Buch etc
• ich habe es von ihm Nachricht

  I heard it from him
  ich habe es von ihm Nachricht
• sie stand vor [hinter, neben] ihm

  she stood (directly) in front of [behind, next to] him
  sie stand vor [hinter, neben] ihm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (to) it

  ihm Sache
  ihm Sache

Przykłady

• das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben

  the painting is not shown to its advantage here, we should move it to a better place
  das Bild kommt hier nicht zur Geltung, wir sollten ihm einen besseren Platz geben
• das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

  this material is very sensitive, high temperatures can damage it
  das Material ist sehr empfindlich, große Hitze kann ihm schaden

• for him

  ihm zugunsten, Person
  ihm zugunsten, Person
• for it

  ihm zugunsten, Sache
  ihm zugunsten, Sache

Przykłady

• sie kaufte ihm eine Krawatte

  she bought a tie for him, she bought him a tie
  sie kaufte ihm eine Krawatte

„gewinnend“: Adjektiv

gewinnend

Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

winning, engaging, captivating charming, attractive

---

• winning

  gewinnend Lächeln etc

  engaging

  gewinnend Lächeln etc

  captivating

  gewinnend Lächeln etc
  gewinnend Lächeln etc

• charming

  gewinnend anziehend

  attractive

  gewinnend anziehend
  gewinnend anziehend

„gewinnend“: Adverb

gewinnend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she smiled winningly

---

Przykłady

• sie lächelte gewinnend

  she smiled winningly (oder | orod engagingly, charmingly)
  sie lächelte gewinnend

„lauthals“: Adverb

lauthals

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

at the top of ones voice so that everyone can hear

---

• at the top of ones voice

  lauthals mit lauter Stimme
  lauthals mit lauter Stimme

Przykłady

• er lachte lauthals los

  he burst out laughing
  er lachte lauthals los

• so that everyone can (oder | orod could) hear

  lauthals so, dass alle es hören
  lauthals so, dass alle es hören

„lauthals“: Adjektiv

lauthals

Adjektiv | adjective adj <lauthalser; lauthalsest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

very loud

---

• very loud

  lauthals
  lauthals

„schallend“: Adjektiv

schallend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ringing resounding

---

• ringing

  schallend Stimme, Rufe etc
  schallend Stimme, Rufe etc

Przykłady

• schallendes Gelächter

  ringing (oder | orod uproarious, pealsPlural | plural pl of) laughter, guffaw
  schallendes Gelächter

• resounding

  schallend Ohrfeige, Beifall etc
  schallend Ohrfeige, Beifall etc

„schallend“: Adverb

schallend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he laughed uproariously...

---

Przykłady

• er lachte schallend

  he laughed uproariously, he guffawed
  er lachte schallend

„stillvergnügt“: Adjektiv

stillvergnügt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inwardly happy

---

• inwardly happy

  stillvergnügt Mensch
  stillvergnügt Mensch

„stillvergnügt“: Adverb

stillvergnügt

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he smiled away to himself in amusement he sat in the corner quietly happy

---

Przykłady

• stillvergnügt lächelte er vor sich hin

  he smiled away to himself in amusement
  stillvergnügt lächelte er vor sich hin
• er saß stillvergnügt in der Ecke

  he sat in the corner quietly happy
  er saß stillvergnügt in der Ecke

„Tischrunde“: Femininum

Tischrunde

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

table

---

• table

  Tischrunde
  Tischrunde

Przykłady

• die ganze Tischrunde lachte

  the whole table laughed
  die ganze Tischrunde lachte

„spöttisch“: Adjektiv

spöttisch

[ˈʃpœtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mocking, derisive, scoffing bantering, quizzical gibing, jibing, jeering, sneering, scornful, taunting sarcastic ironical satirical

---

• mocking

  spöttisch sich lustig machend

  derisive

  spöttisch sich lustig machend

  scoffing

  spöttisch sich lustig machend
  spöttisch sich lustig machend

Przykłady

• ein spöttisches Lächeln

  a mocking smile
  ein spöttisches Lächeln
• über jemanden spöttische Bemerkungen machen

  to make mocking remarks aboutjemand | somebody sb, to mockjemand | somebody sb
  über jemanden spöttische Bemerkungen machen

• bantering

  spöttisch gutmütig neckend

  quizzical

  spöttisch gutmütig neckend
  spöttisch gutmütig neckend

• gibing

  spöttisch verächtlich, beleidigend

  jibing

  spöttisch verächtlich, beleidigend

  jeering

  spöttisch verächtlich, beleidigend

  sneering

  spöttisch verächtlich, beleidigend

  scornful

  spöttisch verächtlich, beleidigend

  taunting

  spöttisch verächtlich, beleidigend
  spöttisch verächtlich, beleidigend

• sarcastic

  spöttisch beißend
  spöttisch beißend

• ironic(al)

  spöttisch ironisch
  spöttisch ironisch

• satirical

  spöttisch satirisch
  spöttisch satirisch

„spöttisch“: Adverb

spöttisch

[ˈʃpœtɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she smiled mockingly

---

Przykłady

• sie lächelte spöttisch

  she smiled mockingly
  sie lächelte spöttisch

„kokett“: Adjektiv

kokett

[koˈkɛt]Adjektiv | adjective adj <koketter; kokett(e)st>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coquettish, flirtatious

---

• coquettish

  kokett

  flirtatious

  kokett
  kokett

Przykłady

• ihr kokettes Benehmen

  her coquettish behavio(u)r
  ihr kokettes Benehmen

„kokett“: Adverb

kokett

[koˈkɛt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

she was dressed coquettishly she smiled coquettishly

---

Przykłady

• sie war kokett gekleidet

  she was dressed coquettishly
  sie war kokett gekleidet
• sie lächelte kokett

  she smiled coquettishly
  sie lächelte kokett